1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://tw.appledaily.com/property/20201008/53UY4Z2DLBCRREAHG55KTL6A2E/
2.原文內容：
https://i.imgur.com/v6G3Se8.jpg
在美中科技戰下，科技供應鏈已決心分散製造。路透
在美中科技戰戰火升溫下，美國正嘗試將中國踢出全球科技供應鏈，而美國對中國企業的
接連制裁，也導致了科技供應商將部分製造移出中國。
《日經亞洲評論》報導，在美國接連對華為制裁後，如今供應商已持謹慎態度，過去2年
川普政府加速將中國企業納入黑名單，今年來已新增超過70家中企及組織。
駐新加坡研究機構Hinrich Foundation研究員Alex Capri表示：「華盛頓已將科技供應鏈
武器化，例如在半導體領域，以藉此放慢中國的科技野心。」
儘管想拆開分工細緻的科技供應鏈並不簡單，但川普政府的加壓已讓這成為現實。過去36
個月以來，包括蘋果公司（Apple Inc.）、Google等開始將製造移向東南亞國家。
報導指出，在美國新的政策下台灣處於關鍵位置，因為包括台積電（2330）、鴻海（2317
）等台廠，同時向美國及中國客戶銷售，客戶涵蓋Apple、微軟（Microsoft）、華為、小
米等。
1名供應鏈高層說：「我們試著保護自己免於被2隻巨象（美國及中國）打鬥波及，我們擔
心若美中緊張繼續惡化，有1天我們在中國的資產可能成為人質。」他表示他們正默默地
拋售部分中國資產，並將資金移出中國投資東南亞。
報導指，如今科技產業已開始一場幾十年來未曾見過的遷徙，2000多家台、日、韓廠已計
劃分散中國製造，特別是美國品牌供應商如Apple，正尋求將15%~30%製造移出中國。
Apple今年開始在越南製造AirPods，並計劃將更多製造帶向東南亞，Apple也要求鴻海（
2317）、緯創（3231）、和碩（4938）等供應商在印度擴張產能。三星（SAMSUNG）去年
關閉中國最後1座手機組裝廠，將製造完全移至越南及印度。
Google、亞馬遜（amazon）、facebook數據中心的伺服器製造則移往台灣，2年前這些伺
服器製造地仍在中國。
1名iPhone供應商高層表示：「客戶的心態已經改變，華盛頓與北京的緊張升溫迫使他們
思考他們的製造策略，就像是為自己買保險，在接下來2至3年，將會看到不只是大型電子
產品組裝廠，還有更多更多的零件供應商將產能移出中國，以支持新的供應鏈。」
國際數據資訊（IDC）分析師Sean Kao指出，許多企業在中國近幾年人力成本增加下，早
已開始評估分散計劃，但直到貿易戰開始他們才採取行動。
他表示雖然沒有國家能完全取代中國，但美中緊張升溫以及武漢肺炎爆發，已讓這些供應
商及客戶真正下定決心，轉移至少一部份製造至其他國家，他表示「新的、不可逆的行動
正在發生」。
（財經中心／綜合外電報導）
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
原報導：https://s.nikkei.com/2SxX7bz
這中美冷戰的情況，似乎早已形成某種不可言形之趨勢了吧？要能期待讓美國企業安安穩
穩地留在中國，現階段還不是很適宜。
--
淩波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟年華誰與度？
月橋花院、瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。若問閒情都幾許？
一川菸草、滿城風絮，梅子黃時雨。
——【北宋】賀鑄《青玉案・凌波不過橫塘路》
--
※過長無法點擊者必須縮網址
https://tw.appledaily.com/property/20201008/53UY4Z2DLBCRREAHG55KTL6A2E/
2.原文內容：
https://i.imgur.com/v6G3Se8.jpg
在美中科技戰下，科技供應鏈已決心分散製造。路透
在美中科技戰戰火升溫下，美國正嘗試將中國踢出全球科技供應鏈，而美國對中國企業的
接連制裁，也導致了科技供應商將部分製造移出中國。
《日經亞洲評論》報導，在美國接連對華為制裁後，如今供應商已持謹慎態度，過去2年
川普政府加速將中國企業納入黑名單，今年來已新增超過70家中企及組織。
駐新加坡研究機構Hinrich Foundation研究員Alex Capri表示：「華盛頓已將科技供應鏈
武器化，例如在半導體領域，以藉此放慢中國的科技野心。」
儘管想拆開分工細緻的科技供應鏈並不簡單，但川普政府的加壓已讓這成為現實。過去36
個月以來，包括蘋果公司（Apple Inc.）、Google等開始將製造移向東南亞國家。
報導指出，在美國新的政策下台灣處於關鍵位置，因為包括台積電（2330）、鴻海（2317
）等台廠，同時向美國及中國客戶銷售，客戶涵蓋Apple、微軟（Microsoft）、華為、小
米等。
1名供應鏈高層說：「我們試著保護自己免於被2隻巨象（美國及中國）打鬥波及，我們擔
心若美中緊張繼續惡化，有1天我們在中國的資產可能成為人質。」他表示他們正默默地
拋售部分中國資產，並將資金移出中國投資東南亞。
報導指，如今科技產業已開始一場幾十年來未曾見過的遷徙，2000多家台、日、韓廠已計
劃分散中國製造，特別是美國品牌供應商如Apple，正尋求將15%~30%製造移出中國。
Apple今年開始在越南製造AirPods，並計劃將更多製造帶向東南亞，Apple也要求鴻海（
2317）、緯創（3231）、和碩（4938）等供應商在印度擴張產能。三星（SAMSUNG）去年
關閉中國最後1座手機組裝廠，將製造完全移至越南及印度。
Google、亞馬遜（amazon）、facebook數據中心的伺服器製造則移往台灣，2年前這些伺
服器製造地仍在中國。
1名iPhone供應商高層表示：「客戶的心態已經改變，華盛頓與北京的緊張升溫迫使他們
思考他們的製造策略，就像是為自己買保險，在接下來2至3年，將會看到不只是大型電子
產品組裝廠，還有更多更多的零件供應商將產能移出中國，以支持新的供應鏈。」
國際數據資訊（IDC）分析師Sean Kao指出，許多企業在中國近幾年人力成本增加下，早
已開始評估分散計劃，但直到貿易戰開始他們才採取行動。
他表示雖然沒有國家能完全取代中國，但美中緊張升溫以及武漢肺炎爆發，已讓這些供應
商及客戶真正下定決心，轉移至少一部份製造至其他國家，他表示「新的、不可逆的行動
正在發生」。
（財經中心／綜合外電報導）
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
原報導：https://s.nikkei.com/2SxX7bz
這中美冷戰的情況，似乎早已形成某種不可言形之趨勢了吧？要能期待讓美國企業安安穩
穩地留在中國，現階段還不是很適宜。
--
淩波不過橫塘路，但目送、芳塵去。錦瑟年華誰與度？
月橋花院、瑣窗朱戶，只有春知處。
飛雲冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句。若問閒情都幾許？
一川菸草、滿城風絮，梅子黃時雨。
——【北宋】賀鑄《青玉案・凌波不過橫塘路》
--
All Comments